Затворен в буркана, с очи, които виждат във всички посоки, може би е възможно да надникнеш в бъдещето отвъд карфиците, където компасът в главата ти сочи, че трябва да отидеш.
A zevnitř ze sklenice, s očima, které vidí do všech směrů, je třeba možné vidět do budoucnosti, ve které jsou špendlíky, tak vám kompas v hlavě řekne, že musíte jít.
И като се обърна към учениците, рече частно: Блажени очите, които виждат това, което вие виждате.
23 V soukromí se obrátil k učedníkům a řekl: „Blahoslavené oči, které vidí, co vy vidíte.
Имам гуру от Спокан и още двама мъченици, които виждат образа на Дева Мария.
Mám tu guru ze Spokane a další dva pekelníky, kteří mají vidiny panny Marie.
И защо имам очи, които виждат и ръце, които достигат само за да знам, че съществува нещо повече?
* A proč mít oči které vidí a ruce které uchopují * Pokud jste předurčeni k tomu vědět že je něco víc?
Когато довечера влезете в къщата, ще имате камери, които виждат само това, което вие виждате.
Chci vám teď něco povědět o domě, do kterého vejdete dnes v noci. Je vybavený mnoha kamerami, ale důležité je... Že publikum doma uvidí jenom to, co vy.
Хора с двойствена личност, които си мислят, че кучето им говори... които виждат разни неща и си говорят сами, и които лижат пътните знаци.
Lidé několika osobnostmi, kteří vidí nesmysly a slyší psy mluvit... a bloumají po ulicích, mluví sami se sebou a olizují parkovací hodiny.
За тези, които виждат има и картинки.
Pro vás, co vidíte, mám malou přednášku.
Хора, които вършат зло, и хора, които виждат злото, но не го спират.
Lidi, co páchají zlo, a lidi, co zlu přihlížejí a nebrání mu.
Известно е, че действат агресивно срещу видове, в които виждат заплаха.
Jejich agresivita k druhům, jež považují za hrozbu je pověstná.
Жените имат по две, три работи, трудят се, за да изхранят децата си които виждат рядко, защото се скапват от работа.
Tyto ženy mají dvě, tři zaměstnání, přetrhnou se, aby podporovaly své děti, které málokdy vidí, protože pracují tak tvrdě, aby je mohly nakrmit a obléct.
Пациентите, които виждат мъртви хора са рядкост.
Ne často dostanete pacienta, který vidí mrtvé lidi.
Квалифицирани учени, които виждат такива неща всеки ден!
Vyškolení, vzdělaní vědci, kteří... - Nebyly zde žádné známky viru, - žádné známky nákazy.
Да, "Ада" това са хората, които виждат кой си всъщност.
Ano. Peklo jsou druzí lidé, kteří vás vidí, jací skutečně jste.
Възможно е да има хора като майка ти, Лусинда, които виждат нещата преди да се случат.
Myslím, že je možné, že jsou lidi, jako vaše matka Lucinda, kteří mohou vidět věci, než se stanou.
Изглежда, че не сме последните, които виждат г-н и г-жа Фостър.
Zdá se, že jsme pana a paní Fosterovi neviděli naposled.
Мнозина развиват чувство на объркване и страх и рискуват да навредят на себе си и околните, в опитите си да се държат за нещата, които виждат и разбират.
Mnoho z nich bude pociťovat zmatení, hněv a budou nebezpeční sobě i druhým, vše ve snaze držet se věcí, které vidí a chápou jen oni sami.
Не е имал планове да учи в колеж, докато миналата есен не се мести в Куест и не попада на учители, които виждат потенциала му.
Do podzimu vůbec neměl v úmyslu se přihlásit na vysokou. Do doby, než přešel na Quest a setkal se s učiteli, kteří rozpoznali jeho potenciál.
Падам си по хора, които виждат света различно.
Mám co nabídnout lidem, kteří vidí svět jinak
Определено са първите бели лица, които виждат.
Rozhodně jsme první bílé obličeje, které kdy viděli.
Вие сте единствените, които "виждат" в тази буря.
Jste jediný, kteří vidí v týhle bouři.
И ми беше обяснено, че вие сте разумните членове на борда, които виждат колко е невзрачно бъдещето на "Йъмтайм".
A ujistili mě, že jste rozumní členové rady, kteří chápou, jak nejistá je budoucnost YumTime.
Тези, които разчитат на надежда и тези, които разчитат на вяра които виждат система, която работи в света и са посветени на нея.
na ty, kteří se opírají o naději... a na ty, kteří se opírají o víru, kteří ve světě vidí nějaký řád a jsou mu oddaní.
Конците са камери на частни компании и ъглите, които виждат.
Provázek označuje bezpečnostní kamery soukromých společností a oblast, kterou natáčí.
23 И като се обърна към учениците, рече им насаме: „Блажени са очите, които виждат това, което вие виждате.
23Když byli sami, obrátil se na své učedníky a řekl jim: „Blahoslavené oči, které vidí, co vy vidíte.
Изберете ключови думи, свързани с уебсайтовете, които виждат клиентите Ви.
Vyberte klíčová slova související s webovými stránkami nebo aplikacemi, které si vaši zákazníci prohlížejí
Но има членове на човешкото семейство, които виждат по-строга реалност в живота.
Existují však členové lidské rodiny, kteří v životě vidí přísnější realitu.
23 И като се обърна към учениците, рече частно: Блажени очите, които виждат това, което вие виждате.
23 Lk 10, 23 A obrátiv se k učedlníkům obzvláštně, řekl: Blahoslavené oči, kteréž vidí, co vy vidíte.
Вероятно е да се преценят последните икономически данни, които виждат, че реалната икономика върви по-добре от очакваното, може би и заради оптимизма, вдъхновен от субектите на кралицата след брака на принц Хари.
Pravděpodobně vážíme nejnovějších ekonomických údajů, které vidí, že reálná ekonomika jde lépe než se očekávalo, možná také kvůli optimismu, které byly inspirovány subjekty královny po sňatku prince Harryho.
Индийските бебчета обичат да се отдават на първите срещи и с удоволствие се предлагат на мъже, които виждат за първи път в живота си.
Indické kundičky se rády na prvních randech vydají a rády se nabídnou mužům, které vidí na natáčení poprvé.
Ние сме като деца, които виждат даден обект далеч, но невежествено посягат да го схванат, без да се съобразяват с разстоянието.
Jsme jako děti, které vidí objekt daleko, ale nevědomě se natahují, aby ho pochopily, bez ohledu na vzdálenost zasahující.
Младите майки, които виждат обриви по кожата на бебето, често са уплашени и започват да предприемат мерки, които могат само да влошат състоянието на кожата на детето.
Mladé matky, které vidí vyrážky na kůži dítěte, se často bojí a začínají přijímat opatření, která mohou jen zhoršit stav kůže dítěte.
Има хора, които са подвижни, хора, които виждат нуждата от промяна и са готови да се вслушат.
Pak jsou i lidé, kteří jsou tvární, jsou si vědomi potřeby změny a jsou připraveni poslouchat.
И съм убеден, че тези, които виждат света като комбинация от стъпки и връзки, наистина имат предимство пред останалите.
A jsem přesvědčen, že ti, kteří vidí svět jako pohyblivé uzly a spojení, mají opravdovou výhodu.
Вие сте сред първите, които виждат тази част от морското дъно, заедно с научния ми екип.
Jste jedni z prvních lidí, kteří vidí tuto část mořského dna, spolu s mým výzkumným týmem.
Тези, които виждат шунката, мислят, чипсът ще е вкусен; тези, които виждат шоколада, мислят, чипсът няма да е вкусен.
Zejména ti, kteří se dívají na konzervu, si myslí, že brambůrky budou hodně dobré. Ti, co se dívají na čokoládu si myslí, že nebudou zdaleka tak dobré.
Ние вече сме я приложили в някои избрани клиники в три провинции, и вие сте първите, които виждат резултатите.
Ve vybraných klinikách ve třech provinciích jsme tento přístup již zavedli a vy jste první, kdo vidí naše výsledky.
Израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим, И които виждат видения на мир за него, Когато няма мир, казва Господ Иеова.
Totiž proroků Izraelských, kteříž prorokují Jeruzalému, a ohlašují jemu vidění pokoje, ješto není žádného pokoje, praví Panovník Hospodin.
3.519905090332s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A zevnitř ze sklenice, s očima, které vidí do všech směrů, je třeba možné vidět do budoucnosti, ve které jsou špendlíky, tak vám kompas v hlavě řekne, že musíte jít. 